Sunday, August 5, 2012

Lost in Barcelona - Part 11: Sitges

Wer oder was ist eigentlich Sitges?? Ein Strand :) Und ja, zwar hat Barcelona seinen eigenen riesigen Strand, der aber zugegebenermaßen jetzt nicht zu wunderschön ist, zu viele Menschen, manchmal zu viel Müll und irgendwie zu wenig Natur rundrum.... Und da es ja noch mehr Küste außerhalb Barcelonas gibt, schaut man doch mal was es da zum baden gibt :)

Who or what is Sitges?? A beach :) And yes, Barcelona got its huge beach, which is admittedly not the most beautiful, too crowded, sometimes to much garbage and somehow too less nature around.... And there is of course much more cost outside Barcelona and therefore we wanted to see, how you can swim there :)

sieht auf eden Fall schon mal spanish aus^^ // looks definitely spanish^^
Eher eine kleinere Stadt mit einem größeren Strand // More a little city with a bigger beach
Der uns mehrmals empfohlen wurde // which was recommended many times
Eifersüchtig^^ // Jealouse^^
Hübsch :) // Beautiful :)
komische Kunst - aber cool o.O // strange art - but cool  o.O
Strand!!! // Beach!!!
gar nicht mal überfüllt... // not sooo crowded...
sehr gemütlich // very comfy
also ich hätt den noch Stunden zugucken können, wie die versuchen das Boot da wieder rauszukriegen^^ // I could have watch them for hours how they trying to get the boat out of there^^
noch ne weitere kleine Badenische :) // another little place to stay for a swim :)
XAVI!!!^^
in fremde Gärten lunschen = Spaß^^ // watch into others garden = fun^^
Minierfrischung ;) // mini refreshment ;)
relaxe, babe! :)
noch ein bissel chillige Musik // a bit relaxed music
Die Eierschale oben drauf wird iwie vom Wasserstrahl gehalten, wie macht die das bloß?? // the eggshell is hold by the water jet, how is it doing that??
huch, da gibt's ja noch viel mehr Strand auf der anderen Seite der Stadt // wow, there is much more beach on the other side of the town
so viele Menschen und... // so many people and...
so viel Müll - was da los? // so much garbage - what's going on?
Willkommen zur gaypride!^^ // welcome to the gaypride!^^
diese leckeren Exemplare werden grad versteigert... // those delicious specimen are going to be auction off...
und waschechte Transvestiten gibt's auch^^ // and real transvestits were there as well^^
Sitges ist eigentlich eines der beliebtesten Reiseziele für Schwule, da früher alle Schule aus Barcelona nach Sitges umgesiedelt wurden (und es scheinen immer noch eine Menge dazu sein^^) // Sitges is actually one of the most popular for gays, because some time ago the gays had to go from Barcelona to Sitges (nowadays there are still a lot^^)


----------------------------------------------------------------------------------------

Alle Bilder könnt ihr auf meinem Photobucket account sehen:
 All pictures can be seen on my photobucket account:
klick
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Template by BloggerCandy.com